Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

половинная каденция

Толкование Перевод

1 half cadence

половинная каденция

English-Russian musical dictionary > half cadence
2 half close

половинная каденция

English-Russian musical dictionary > half close
3 cadence

каденция, каденционный;
1) abrupt cadence — прерванная каденция; 2) Amen cadence — плагальная каденция; 3) authentic cadence — автентическая каденция; 4) broken cadence — прерванная каденция; 5) Burgundian cadence — бургундская каденция, готическая каденция ( с двумя вводными тонами); 6) church cadence — плагальная каденция; 7) Corelli cadence — каденция Корелли; 8) deceptive cadence — ложная каденция; 9) dominant cadence — автентическая каденция; 10) English cadence — каденция ( типичная для Пёрселла); 11) false cadence — ложная каденция; 12) feminine cadence — женское окончание (т.е. на слабой доле); 13) full cadence — полная совершенная каденция; 14) final cadence генеральная каденция; 15) Greek cadence — плагальная каденция; 16) half cadence — половинная каденция; 17) harmonic cadence — полная совершенная каденция; 18) interrupted cadence — прерванная каденция; 19) irregular cadence — нерегулярная каденция, нештатная каденция; 20) Landini cadence — каденция Ландини ( клаузула Ландини); 21) medial cadence — срединная каденция; 22) mixed cadence — развернутая каденция S-D-T; 23) perfect cadence — полная совершенная каденция; 24) plagal cadence — плагальная каденция; 25) surprise cadence — неожиданная каденция

English-Russian dictionary of musical terminology > cadence
4 half

1. n половина

half a dozen — полдюжины

half the profits — половина прибылей

half of the profits — ровно половина прибылей

half an hour — полчаса

half past ten — половина одиннадцатого

one and a half — полтора

three and a half — три с половиной

three and a half hours, three hours and a half — три с половиной часа

the first half of the year — первое полугодие

at halves — пополам, на двоих

to rent at halves — снимать на двоих

to farm on halves — вести хозяйство вдвоём

in half, in halves — пополам

to fold in half — свернуть пополам

to cut in half — разрезать пополам

to cut the cost in half — уменьшить расходы вдвое

I can do it in half the time — я могу сделать это вдвое быстрее

to divide into two halves — разделить пополам

too much by half — чересчур много

too clever by half — слишком умный

by halves — не совсем, частично, наполовину

half past two, two thirty — половина третьего, два тридцать

half time worker — рабочий, занятый половину рабочего дня

half his work is undone — половина его работы не сделана

half the candle had burnt away — половина свечи сгорела

only half full — налитый или заполненный до половины

2. n семестр, полугодие

to enter school in the winter half — поступить в школу в первом полугодии

3. n часть, доля

your half is bigger than mine — твоя часть больше моей

4. n разг. полстопки, полпорции

how about the other half? — ну как, повторим?

5. n спорт. половина игры, тайм

the latter half of the year — вторая половина года

half model — блок-модель половины корпуса корабля

cover half — неподвижная половина пресс-формы

thirteen and a half — тринадцать с половиной

half size — в половину натуральной величины

6. n спорт. половина поля

in our half — на нашей половине поля

the other half — вторая половина

half ebb — половина отливного цикла

better half — дражайшая половина, жена

drag half of mold — нижняя половина формы

give me half of them — дайте мне половину

7. n спорт. равный счёт

he anted up his half of the bill — он оплатил свою половину счёта

8. n спорт. юр. сторона

9. n спорт. как компонент сложных слов со значением полу-, половина, половинный, наполовину

half-measure — полумера

half-moon — полумесяц

half-done — сделанный наполовину

half-educated — недостаточно образованный

half-cooked — недоваренный

half-hearted — нерешительный

half-mast — приспускать

half an eye — плохое зрение

I have half a mind to go there — я не прочь пойти туда

half close — половинная каденция

dotted half — половинная с точкой

half image — компонент стереопары

half cadence — половинная каденция

at half response — на половинном уровне

10. a половинный

to own a half share in a business — владеть половиной капитала в деле

half note — половинная нота

half rest — половинная пауза

half stock — половинная акция

half board — полупансион, половинный пансион

half case — наборная касса половинной ширины

11. a равный половине

pattern half — половина модели

half bat — половина кирпича

half wing — половина крыла

12. a неполный, частичный; половинчатый

a half knowledge of the subject — недостаточное знание предмета

half light — неполный свет

half rhyme — неполная рифма

half time — с неполным рабочим днем

half deck — неполная палуба

13. adv наполовину; полу-; недостаточно; неполностью

half empty — наполовину пустой, полупустой

half laughing, half crying — не то смеясь, не то плача

half right — пол-оборота направо

more than half dead — чуть живой

he half got up — он приподнялся

cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину

cutting by half — сокращение наполовину

by as many as half — наполовину

by half — наполовину

14. adv в значительной степени, почти

my leave is half up — мой отпуск подходит к концу

half as large — в два раза меньше

half inverted hang — вис согнувшись

half - reversed suspension — вис согнувшись

straddle half lever — упор углом ноги врозь вне

half seat circle — из упора сзади спад в вис согнувшись

15. adv эмоц. -усил. очень, ужасно

they licked him and not half — они здорово его вздули

16. adv эмоц. -усил. совсем, вовсе, отнюдь

not half bad! — недурно!

he is not half good enough for you — он недостаточно хорош для тебя; он тебе не пара

Синонимический ряд:

midway (other) equidistant; fifty percent; half the distance; halfway; in the middle; in the midst; middlemost; midway; to the point of no return

English-Russian base dictionary > half
5 half

1) half cadence — половинная каденция;
2) half close — половинная каденция; 3) half note — половинная нота; 4) half rest — половинная пауза; 5) half step — полутон; 6) half tone — полутон

English-Russian dictionary of musical terminology > half
6 cadence

1. n муз. каданс; каденция

Landini cadence — каденция Ландини

half cadence — половинная каденция

authentic cadence — автентический каданс

deceptive cadence — прерванная каденция

authentic cadence — автентический каданс

2. n стих. ритм; метр

3. n воен. спорт. ритм; темп; мерный шаг; такт; движение в ногу

cadence drill — обучение маршировке

in cadence — в ногу

without cadence — не в ногу

to march in cadence — идти в ногу

4. n модуляция; понижение

5. n спад

6. n гармония

Синонимический ряд:

rhythm (noun) beat; cadency; count; flow; measure; meter; metre; pattern; pulsation; rhyme; rhythm; rhythmus; swing; throb; tick; vibration

English-Russian base dictionary > cadence
7 half cadence

Музыка: половинная каденция

Универсальный англо-русский словарь > half cadence
8 half close

Музыка: половинная каденция

Универсальный англо-русский словарь > half close

См. также в других словарях:

Половинная каденция — половинный каданс, полукаданс, каденционное исследование гармоний, завершающееся не тоникой, а доминантой (или субдоминантой); как бы не доведённый до конца функциональный кругооборот (см. Каденция 1). Название П. к. указывает на… … Музыкальная энциклопедия
ПОЛОВИННАЯ КАДЕНЦИЯ — См. Каденция … Музыкальный словарь Римана
Каденция — У этого термина существуют и другие значения, см. Каденция (значения). Каденция (итал. cadenza, от лат. cadere «падать») может быть: категория гармонии, то же, что каданс (от фр. cadence), виртуозное исполнительское соло (то же,… … Википедия
Каденция (музыка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каденция (значения). Каденция (итал. cadenza, от лат. cadere «падать») в музыке: категория гармонии, то же, что каданс (от фр. cadence), виртуозное исполнительское соло (то же … Википедия
КАДЕНЦИЯ — каданс (итал. Cadenza, франц. Cadence, произн. каданс , немец. Kadenz, Schluss, произн. шлус ) – гармонический оборот, имеющий характер заключения, остановки, разграничения. Симметрия ритмического построения и последовательность… … Музыкальный словарь Римана
Полная каденция — полный каданс, каденционное последование гармоний D T или S T (см. Каденция). В классич. П. к. D и S представлены осн. видами аккордов на V и IV ст. лада, а Т располагается в тяжёлом такте, преим. на тяжёлой его доле. Термин П. к.… … Музыкальная энциклопедия
Сонатная форма — При возникновении С. формы, до XVII ст., каждая пьеса, предназначавшаяся для исполнения на инструменте, называлась сонатой (от sonare или suonare звучать), а для пения кантатой (cantare петь). Вокальные пьесы, переложенные на орган или клавикорды … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сонатная — форма При возникновении С. формы, до XVII ст., каждаяпьеса, предназначавшаяся для исполнения на инструменте, называласьсонатой (от sonare или suonare звучать), а для пения кантатой(cantare петь). Вокальные пьесы, переложенные на орган или… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

половинная каденция

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

половинная каденция

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: